RESUMO
La sepsis neonatal se clasifica tradicionalmente, en precoz y tardía,en función del momento de la aparición de la sintomatología. Laprincipal finalidad de esta subdivisión es poder deducir cuáles sonlos agentes etiológicos más probables en cada caso y poder establecerel tratamiento etiológico más adecuado. Teniendo encuenta las implicaciones terapéuticas de estas definiciones, podríaser mejor hablar de sepsis vertical y sepsis horizontal, sin referenciasa límites tan estrictos como el tiempo. Se conoce sobradamenteque a partir de las 24 horas de vida las infecciones transmitidasverticalmente se pueden solapar con las de transmisiónhorizontal. Nuestro caso representa una evidencia puntual quesuscita cuestiones pendientes de resolver(AU)
Neonatal sepsis is classified in early-onset and late-onset sepsis, based on the timing of beginning of symptoms. The main purpose of this classification is to anticipate the most probable causative agents and administer the most suitable antibiotic treatment. Considering the therapeutic implications of those definitions, it would be probably most accurate to refer to sepsis of vertical and horizontal transmission, respectively, without time-references. It is known that after 24 hours from birth, both vertical and horizontal neonatal sepsis may occur. The case under discussion brings up unique scenarios of difficult classification(AU)
